Иногда родителям приходится сталкиваться с необходимостью перевода своего ребёнка из одного учебного заведения в другое. Как правило, родители не знают с чего начать и как действовать в такой ситуации. Поэтому разберем в данной статье, какова процедура перевода и в каких случаях он возможен.

Перевод может быть вызван как инициативой самих родителей, так и причинами, независящими от них, например, прекращением деятельности школы.
Порядок перевода учащихся из одного образовательного учреждения в другое регулируется специальным нормативным актом – Порядком и условиями, утвержденными Приказом Министерства образования и науки РФ от 12.03.2014 г. №177 (далее по тексту - Порядок). Он устанавливает, что перевод обучающегося возможен в двух случаях:

1. При соответствующей инициативе совершеннолетнего обучающегося или родителей несовершеннолетнего обучающегося (п. 1 Порядка). При этом стоит отметить, что перевод школьника возможен как перед учебным годом, так и в течение него (п. 4 Порядка).

2. При прекращении деятельности школы, аннулировании или приостановлении лицензии, лишении или приостановлении ее государственной аккредитации по соответствующей образовательной программе или истечении срока действия государственной аккредитации по соответствующей образовательной программе (п. 1 Порядка).

В первом случае процедура перевода регулируется главой 2 Порядка и включает в себя следующую последовательность действий со стороны лиц, желающих сменить учебное заведение:
1. Выбор нового образовательного учреждения.

2. Обращение с запросом о наличии свободных мест в выбранное учреждение. Если свободные места отсутствуют - за помощью в выборе образовательного учреждения необходимо обратиться в отдел образования при администрации города (или района).

3. Обращение в учреждение, в котором обучался школьник, с заявлением об отчислении в связи с переводом в другое образовательное учреждение. При этом в заявлении необходимо указать: фамилию, имя, отчество учащегося, дату рождения, класс и профиль обучения. Также заявление должно содержать наименование учебного заведения, в которое осуществляется перевод. Однако стоит отметить, что в случае переезда в другую местность указывать название принимающей школы не нужно, необходимо указать лишь населенный пункт, субъект Российской Федерации в который осуществляется перевод (п. 6 Порядка).

После обращения с заявлением об отчислении в образовательном учреждении, где учится ребенок, в течение трех суток должен быть издан акт об отчислении ребенка в порядке перевода. При этом школа должна выдать следующие документы:
- личное дело обучающегося;
- документы, содержащие информацию об успеваемости обучающегося в текущем учебном году (выписка из классного журнала с текущими отметками и результатами промежуточной аттестации), заверенные печатью организации и подписью ее руководителя (уполномоченного им лица) (п. 8 Порядка). Необходимо отметить, что если перевод ребенка осуществляется перед началом учебного года, в документах об успеваемости, которые обязано выдать образовательное учреждение, будут итоговые оценки школьника. Если же перевод реализуется в течение года, то кроме итоговых оценок в документах должны быть отражены текущие оценки учащегося, которые он получит к моменту перевода.

4. Обращение с выданными в исходной школе документами в новое образовательное учреждение вместе с заявлением о зачислении обучающегося и оригиналом документа, удостоверяющего личность совершеннолетнего обучающегося или родителя несовершеннолетнего обучающегося. Подтверждением того что перевод обучающегося осуществлён успешно будет выступать приказ принимающего образовательного учреждения о зачислении обучающегося, который выносится в течение 3 дней после подачи соответствующих документов.

Во втором случае, а именно, при прекращении деятельности школы, аннулировании или приостановлении лицензии и т.д. - вопросы, связанные с переводом обучающихся, ложатся на плечи учебного заведения. Учредитель образовательного учреждения, которое больше не может продолжать процесс обучения, обязан централизовано осуществить выбор учебного заведения. От родителей обучающихся потребуется лишь письменное согласие, на основании которого исходной школой будет издан распорядительный акт об отчислении обучающихся в порядке перевода в принимающую организацию (гл. 3 Порядка). В случае отказа от перевода родители должны указать это в письменном заявлении. И в этом случае решать вопрос родителям необходимо в индивидуальном порядке. Так, если учащегося или его родителей не устраивает школа, в которую переводят централизованно из закрывающейся школы, можно осуществить перевод ребенка в другое образовательное учреждение, но уже по другому основанию – личному заявлению родителя. При этом выбор школы не ограничивается той территорией, где зарегистрирован по месту жительства ребенок.

В заключение хочется отметить, что процедура перевода обучающегося из одного образовательного учреждения в другое, независимо от причины, не является сложной. Главное уяснить, что если перевод осуществляется по собственной инициативе родителей, то именно они должны предпринимать все необходимые для этого действия, руководствуясь изложенной в статье инструкцией. А если перевод ученика, при наступлении определённых обстоятельств, осуществляет школа, то основная забота при его реализации ложиться не на плечи родителей, а на саму школу и органы управления образованием.